Резюме для немецкого работодателя. Каковы особенности написания резюме на немецкий манер. Советы по составлению резюме для немецкого работодателя. Для сотрудника отдела кадров компании- работодателя резюме ценно тем, что из него можно узнать о способностях соискателя и оценить их. Ниже даны несколько советов и приёмов, которые сделают описание профессионального пути более оптимальным для общения с немецким работодателем. Как писать резюме на немецком языке. Участвуя в нескольких достаточно серьезных немецких программах, я составлял резюме, руководствуясь .Мой подробный рассказ как составить резюме для Германии с примером. Lebenslauf,строиться на работу, поступить в ВУЗ в Германии, то Bewerbungsunterlagen.рассмотрим Lebenslauf,как правильно его . Приведу пример на немецком языке. В конце резюме — имя и подпись. Как видите, все очень просто. Секреты успешного резюме на немецком языке - Deutsch-online! Немецкий язык онлайн. Мы собрали примеры резюме на немецком языке - образцы написания сопроводительного письма Anschreiben. Эти образцы могут быть не только . Здесь все навыки и весь опыт, которые были упомянуты в сопроводительном письме, должны быть расписаны более подробно. Поэтому важно убедиться, что данные в письме и в резюме не противоречат друг другу. Структура резюме. Для работодателя биография соискателя интересна тем, что на её основании он определяет насколько человек подходит для предлагаемой должности. Поэтому важные данные о навыках и профессиональном опыте должны быть хорошо различимы в тексте. Общее впечатление. В распоряжении кадровика находятся лишь несколько листков бумаги, на основании которых он получит первое впечатление о соискателе. Основное место среди этих документов, которые дают работодателю информацию о личности кандидата, занимает именно резюме. Если на работника отдела кадров резюме произведёт нехорошее впечатление, то скорее всего оно улетит в мусорное ведро. Содержание биографии должно быть связным и логичным. Это особенно важно при написании дополнительной информации, такой как хобби или выполненные социальные проекты, которые напрямую не связаны с профессиональным опытом или образованием. По желанию можно добавить и личное фото. Многие консультанты советуют добавлять фото в обязательном порядке. Лучше умолчать эту информацию, поскольку её указание может привести к дискриминации и уменьшит шансы на отбор резюме для приглашения на собеседование. Также «разведён» может характеризовать соискателя как неустойчивую и непостоянную личность. С другой стороны нужно помнить, что неуказание каких- то очевидных данных может привести работодателя к размышлениям о причинах этого. Логично разделить информацию на следующие блоки. Профессиональный опыт. Образование (среднее и высшее). Дополнительное образование. Прочие виды выполняемой деятельности. Эти блоки, в свою очередь, тоже можно расписать подробнее, например, указать профессиональный опыт в различных областях. Целесообразность этого зависит от уровня профессиональных навыков и от предполагаемой должности. Давнюю информацию, такую как успехи в начальной школе или на практике, можно удалить. Для опытных работников эти данные напрямую не относятся к желаемой должности. Информацию, которая менее важна, но тем не менее должна быть указана, не стоит расписывать подробно. При этом важно соблюдать единообразность изложения. Вообще, желательно называть все компании, в которых вы когда- либо работали; исключением могут быть роды деятельности, которые напрямую не относятся к должности. Будьте честны при составлении резюме. Сюда можно отнести знания компьютерных программ, владение иностранными языками и так далее. Также можно указать прочую информацию, которая косвенно связана с ожидаемой деятельностью, например хобби, участие в проектах, какие- то публикации. В таком случае в качестве хобби было бы разумно указать «ремонт или сборка компьютеров», а также выполнение общественных работ в социальной сфере. Для кадровика это значит, что вы во- первых само собой разбираетесь в «железе», но и во- вторых являетесь доброжелательным человеком и готовы помочь другим людям. Если вы укажете о своём кулинарном хобби, то это скорее всего окажется неуместным. Как написать Lebenslauf резюме на немецком языке? Как написать Lebenslauf резюме на немецком языке? Если вы хотите устроиться на работу, поступить в ВУЗ в Германии, то для начала вам понадобится отослать работодателям/приемной комиссии Bewerbungsunterlagen (документы, требующиеся при подаче заявления о приёме на работу/учебу), в которые входит ваш Lebenslauf и Bewerbung. Также, это может потребоваться при получении национальной визы в Германию с целью обучения/работы там. Поясню, что это такое на русском языке: der Lebenslauf — краткая автобиография (резюме)die Bewerbung— заявление о приеме на работу/учебу. В этой статье мы рассмотрим Lebenslauf, как правильно его написать и что не упустить из виду. В Lebenslauf содержится вся ваша личная информация: от даты рождения до места и опыта работы. Для написания Lebenslauf потребуется лист размера А4. Lebenslauf можно писать как от руки, так и на компьютере (но подпись должна быть от руки). При написании автобиографии желательно уложиться в 1 страницу (но если не получается, то это конечно не беда). Также, все пункты в биографии должны быть написаны в хронологическом порядке (от рождения до настоящего момента). Разберем все по пунктам и в какой последовательности писать Lebenslauf. Существует два варианта последовательности написания резюме! Первый вариант: 1. Заголовок «Lebenslauf »2. Фотография — можно вверху справа либо сделать отдельно главный лист/обложку к Bewerbungsunterlagen с заголовком и в середине поставить свое фото. Личныеданные (Pers. Контактная информация: адрес, номер телефона, e- mail. Школьное образование (Schulbildung): все школы/колледжи, которые вы посещали, а также указать года. Высшее образование (Hochschulbildung): Университет, факультет, специальность и год поступления/окончания. Если хотите, то можете еще добавить название дипломной работы. Практика/стажировка (Praktikum) — в качестве кого, года, название организации. Опыт работы (Berufst. Профессиональное повышение квалификации/курсы (Weiterbildung)- организация, в которой вы это проходили и длительность. Другая информация: языковые курсы, сертификаты, олимпиады, участие либо проведение семинаров и т. Особые знания и навыки (Besondere F. Хобби/увлечения (Hobbys) — спорт, музыка, литература, техника, политика. Место, дата и подпись (Ort, Datum, Unterschrift) — всё от руки. Второй вариант (предпочтительнее): 1. Заголовок «Lebenslauf »2. Фотография — можно вверху справа либо сделать отдельно главный лист/обложку к Bewerbungsunterlagen с заголовком и в середине поставить свое фото. Личныеданные (Pers. Контактная информация: адрес, номер телефона, e- mail. Опыт работы (Berufst. Профессиональное повышение квалификации/курсы (Weiterbildung)- организация, в которой вы это проходили и длительность. Высшее образование (Hochschulbildung): Университет, факультет, специальность и год поступления/окончания. Если хотите, то можете еще добавить название дипломной работы (необязательно). Школьное образование (Schulbildung): все школы/колледжи, которые вы посещали, а также указать года. Другая информация: языковые курсы, сертификаты, олимпиады, участие либо проведение семинаров и т. Особые знания и навыки (Besondere F. Хобби/увлечения (Hobbys) — спорт, музыка, литература, техника, политика. Место, дата и подпись (Ort, Datum, Unterschrift) — всё от руки. Так почему же второй вариант лучше? Работадель — человек занятой и, взяв ваше резюме, для него в первую очередь важным будет увидеть, где, кем и как долго вы работали, проходили практику и высшее образование. Поэтому, в первую очередь предпочтительнее будет, если резюме вы начнете не со школы, а с работы!=)P. По поводу фотографии в Lebenslauf— от нее также многое зависит, так как шеф в первую очередь посмотрит на фото и потом уже будет читать вашу автобиографию! На фото будьте позитивны, открыты, с легкой улыбкой! Фото можно сделать либо цветную либо черно- белую. Но лучше выбрать ч/б фото, т.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2017
Categories |